2.3. Διάλογοι και αγκίστρωση (Docking)

2.3.1. Organizing Dialogs

GIMP has great flexibility for arranging dialog on your screen. A “dialog” is a moving window which contains options for a tool or is dedicated to a special task. A “dock” is a container which can hold a collection of persistent dialogs, such as the Tool Options dialog, Brushes dialog, Palette dialog, etc. Docks cannot, however, hold non-persistent dialogs such as the Preferences dialog or an Image window.

GIMP has three default docks:

  • the Tool Options dock under the Toolbox in the left panel,

  • the Layers, Channels, Paths and Undo dock in the upper part of the right panel,

  • the Brushes, Patterns and Gradients dock in the lower part of the right panel.

In these docks, each dialog is in its own tab.

In multi-window mode, the Toolbox is a utility window and not a dock. In single-window mode, it belongs to the single window.

Use WindowsDockable Dialogs to view a list of dockable dialogs. Select a dockable dialog from the list to view the dialog. If the dialog is available in a dock, then it is made visible. If the dialog is not in a dock, the behavior is different in multi and single window modes:

  • In multi-window mode, a new window, containing the dialog, appears on the screen.

  • In single-window mode, the dialog is automatically docked to the Layers-Undo dock as a tab.

You can click-and-drag a tab and drop it in the wanted place:

  • either in the tab bar of a dock, to integrate it in the dialog group,

  • or on a docking bar that appears as a blue line when the mouse pointer goes over a dock border, to anchor the dialog to the dock.

In multi-window mode, you can also click on the dialog title and drag it to the wanted place.

Σχήμα 3.7. Integrating a new dialog in a dialog group

Integrating a new dialog in a dialog group

Here, in multi-window mode, the Histogram dialog was dragged to the tab bar of the Layers-Undo dock.


More simple: the Add tab command in the Tab menu Τμήμα 2.3.2, “Μενού καρτελών”.

Σχήμα 3.8. Anchoring a dialog to a dock border

Anchoring a dialog to a dock border

The Histogram dialog dragged to the left vertical docking bar of the right panel and the result: the dialog anchored to the left border of the right panel. This dialog now belongs to the right panel.

So, you can arrange dialogs in a multi-column display, interesting if you work with two screens, one for dialogs, the other for images.


[Υπόδειξη] Υπόδειξη

Πιέστε TAB σε ένα παράθυρο εικόνας για εναλλαγή ορατότητας των αγκιστριών. Αυτό είναι χρήσιμο εάν τα αγκίστρια (docks) κρύβουν ένα τμήμα του παραθύρου της εικόνας. Μπορείτε εύκολα να κρύψετε όλα τα αγκίστρια, να κάνετε τη δουλειά σας, και έπειτα να εμφανίσετε όλα τα άγκιστρα ξανά. Πιέστε TAB μέσα σε ένα αγκίστρι για περιήγηση μέσα από το αγκίστρι.

2.3.2. Μενού καρτελών

Σχήμα 3.9. Διάλογος σε αγκίστρι, με το κουμπί επιλογής μενού τονισμένο.

Διάλογος σε αγκίστρι, με το κουμπί επιλογής μενού τονισμένο.

In each dialog, you can access a special menu of tab-related operations by pressing the Tab Menu button, as highlighted in the figure above. Exactly which commands are shown in the menu depends on the active dialog, but they always include operations for creating new tabs, closing or detaching tabs.

Σχήμα 3.10. The Tab menu of the Layers dialog.

The Tab menu of the Layers dialog.

Το μενού καρτελών σας δίνει πρόσβαση στις παρακάτω εντολές:

Μενού συνάφειας

At the top of each Tab menu, an entry opens the dialog's context menu, which contains operations specific to that particular type of dialog. For example, the context menu for the Layers tab is Layers Menu, which contains a set of operations for manipulating layers.

Προσθήκη Καρτέλας

Η Προσθήκη Καρτέλας ανοίγει σε ένα υπομενού που σας επιτρέπει να προσθέσετε μια μεγάλη ποικιλία αγκιστρώσιμων διαλόγων με νέες καρτέλες.

Σχήμα 3.11. Υπομενού “Προσθήκη Καρτέλας”

Υπομενού Προσθήκη Καρτέλας

Κλείσιμο καρτέλας

Κλείσιμο του διαλόγου. Κλείνοντας τον τελευταίο διάλογο σε ένα αγκίστρι προκαλεί το ίδιο το αγκίστρι να κλείσει.

Απόσπαση καρτέλας

Αποσπάστε το διάλογο από το αγκίστρι, δημιουργώντας ένα νέο αγκίστρι με τον αποσπασμένο διάλογο ως μοναδικό μέλος του. Έχει το ίδιο αποτέλεσμα, όπως σύροντας την καρτέλα έξω από το αγκίστρι και αφήνοντας το στην τοποθεσία όπου δεν μπορεί να αγκιστρωθεί.

It's a way to create a paradoxical new window in single-window mode!

Εάν η καρτέλα είναι κλειδωμένη, αυτό το αντικείμενο του μενού είναι ανενεργό και αποχρωματισμένο.

Lock Tab to Dock (Κλείδωμα της καρτέλας στο αγκίστρι)

Αποφυγή της μετακίνησης ή αποκόλλησης του διαλόγου. Όταν ενεργοποιείται, η Απόσπαση Καρτέλας είναι ανενεργή και αποχρωματισμένη.

Μέγεθος προεπισκόπησης

Σχήμα 3.12. Υπομενού του μεγέθους προεπισκόπησης του αγκιστριού.

Υπομενού του μεγέθους προεπισκόπησης του αγκιστριού.

Πολλοί, αλλά όχι όλοι, οι διάλογοι έχουν μενού καρτελών που περιέχουν μία επιλογή, Προεπισκόπηση μεγέθους, που ανοίγει σε ένα υπομενού δίνοντας έναν κατάλογο των μεγεθών των αντικειμένων στο διάλογο (δείτε την πιο πάνω εικόνα). Για παράδειγμα, ο διάλογος πινέλων δείχνει εικόνες όλων των διαθέσιμων πινέλων: το μέγεθος προεπισκόπησης προσδιορίζει πόσο μεγάλες είναι οι εικόνες. Το προκαθορισμένο είναι Μεσαίο.

Στιλ καρτέλας

Σχήμα 3.13. Η καρτέλα στιλ υπομενού του μενού

Η καρτέλα στιλ υπομενού του μενού

Διαθέσιμο μόνο όταν πολλαπλοί διάλογοι είναι στο ίδιο αγκίστρι (dock). Το Καρτέλα ανοίγει ένα υπομενού που επιτρέπει την επιλογή εμφάνισης της καρτέλας στην κορυφή (δείτε την παραπάνω εικόνα). Υπάρχουν πέντε επιλογές που δεν είναι όλες διαθέσιμες για κάθε διάλογο.

Εικονίδιο

Χρησιμοποιείστε ένα εικονίδιο για να αντιπροσωπεύει τον τύπο του διαλόγου.

Τρέχουσα κατάσταση

Είναι διαθέσιμη μόνο για διαλόγους που σας επιτρέπουν να επιλέξετε κάτι, όπως πινέλο, μοτίβο, διαβάθμιση κλ. Το Τρέχουσα κατάσταση δείχνει μια αναπαράσταση του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου στην κορυφή της καρτέλας.

Κείμενο

Χρησιμοποιείστε το κείμενο για να εμφανίσετε τον τύπο του διαλόγου.

Εικονίδιο και κείμενο

Χρησιμοποιώντας μαζί εικονίδιο και κείμενο επιφέρει πλατύτερες καρτέλες.

Κατάσταση και κείμενο

Εμφάνιση τού τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου και κειμένου με τον τύπο διαλόγου.

Προβολή ως λίστα, προβολή ως πλέγμα

Αυτές οι είσοδοι εμφανίζονται σε διαλόγους που σας επιτρέπουν να επιλέξετε ένα αντικείμενο από ένα σύνολο: πινέλα, μοτίβα, γραμματοσειρές κλ. Μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τα αντικείμενα ως κάθετο κατάλογο, με το όνομα κάθε αντικειμένου δίπλα του, ή ως πλέγμα, με αναπαραστάσεις των αντικειμένων αλλά όχι ονόματα. Καθένα έχει τα πλεονεκτήματά του: ο κατάλογος σας δίνει περισσότερες πληροφορίες, ενώ το πλέγμα σας επιτρέπει να δείτε περισσότερες δυνατότητες ταυτόχρονα. Γι' αυτό το προκαθορισμένο στους διαλόγους ποικίλλει: για πινέλα και μοτίβα το προκαθορισμένο είναι πλέγμα· για τα περισσότερα από τα υπόλοιπα το προκαθορισμένο είναι κατάλογος.

When the tree-view is View as List, you can use tags. Please see Τμήμα 3.6, “Ετικετοποίηση”.

You can also use a list search field:

Σχήμα 3.14. Το πεδίο αναζήτηση λίστας

Το πεδίο αναζήτηση λίστας

Use Ctrl+F to open the list search field. An item must be selected for this command to be effective.


Ο κατάλογος πεδίου αναζήτησης κλείνει αυτόματα μετά από πέντε δευτερόλεπτα εάν δεν κάνετε τίποτα.

[Σημείωση] Σημείωση

The search field shortcut is also available for the tree-view you get in the “Brush”, “Font” or “Pattern” option of several tools.

Προβολή γραμμής κουμπιών

Μερικοί διάλογοι εμφανίζουν μια γραμμή κουμπιών στον πάτο του διαλόγου. Για παράδειγμα, τα μοτίβα, τα πινέλα, οι διαβαθμίσεις και διάλογοι εικόνων. Αυτός είναι ένας διακόπτης. Εάν επιλεγεί, τότε η γραμμή κουμπιών εμφανίζεται.

Σχήμα 3.15. Γραμμή κουμπιών στο διάλογο πινέλων.

Γραμμή κουμπιών στο διάλογο πινέλων.

Προβολή επιλογής εικόνας

This option is available in multi-window mode only. This is a toggle. If it is checked, then an Image Menu is shown at the top of the dock:

Σχήμα 3.16. Ένα αγκίστρι (dock) με ένα τονισμένο μενού εικόνας.

Ένα αγκίστρι (dock) με ένα τονισμένο μενού εικόνας.


It is not available for dialogs docked below the Toolbox. This option is interesting only if you have several open images on your screen.

Αυτόματη παρακολούθηση ενεργού εικόνας

This option is available in multi-window mode only. This option is also interesting only if you have several images open on your screen. Then, the information displayed in a dock is always that of the selected image in the Image Selection drop-down list. If the Auto Follow Active Image is disabled, the image can be selected only in the Image Selection. If enabled, you can also select it by activating the image directly (clicking on its title bar).